« Duplo confronto | Entrada | Flores »
novembro 27, 2003
Para quando o cumprimento da legislação
Já começa a vulgarizar-se o incumprimento da legislação que estabe-
lece a obrigatoriedade da instruções em português dos produtos im-
portados. Acontece normalmente com os de origem asiática que pro-
vávelmente entram pela chamada porta do cavalo. Claro que esta
violação acontece porque as entidades fiscalizadoras o consentem.
Hoje, tendo-me deslocado a um estabelecimento da especialidade
que comercializa produtos para aquários, adquiri entre outros, massas
filtrantes destinadas ao aparelho de filtragem de origem alemã, qual
não é o meu espanto ao abrir uma das embalagens, verificar que
também vinha uma amostra de um produto que seria suposto dever
ser também usado na operação que iria efectuar, mas que apenas
trazia instruções em alemão. Causou-me irritação e soltei, estes sa-
canas vendem um produto que nem sequer é barato em Portugal
tão pouco se dignaram mandar traduzir as instruções para portu-
guês. Ou seja, servimos para lhes consumir os produtos mas se qui-
sermos saber como aplicá-lo o problema é nosso que resolvamos.
Situações desta acontecem no dia a dia dos portugueses e não adi-
anta queixarmo-nos que o resultado é o mesmo e vão continuar a
registar-se.
Publicado por rajodoas às novembro 27, 2003 07:02 PM
Comentários
É direito elementar do consumidor poder reclamar junto do fornecedor do produto, nomeadamente obter instruções em português. Se não resultar contactar a Defesa do Consumidor ou a Deco.
Publicado por: vmar às novembro 27, 2003 11:50 PM
Exacto 'vmar'!
Raul, era caso para pedir, na loja, o papelinho traduzido em mandarim!
A passividade lusitana é permeável a estes abusos e enquanto isto suceder, ou sabemos algumas línguas, abdicando o nosso português - que raio de solução!, ou mudamos esta atitude e fazemos valer uma língua, a de Camões, que é universal.
Continuamos a desprezar a nossa Pátria, como diria Fernando Pessoa.
Publicado por: CMC às novembro 28, 2003 01:02 AM